1. 忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意___________的文
字，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。
A．不谋而合 B．截然相反 C．如出一辙 D．大相径庭
2. 政府对民众批评权的敬畏，政府对民众诉求的尊重，政府跟民众讲道理的___________，要靠切实的
施政程序尤其是法律程序来保障。民意即天意，但这种天意不能是___________的，含混的，而应该是实证
的，具体的，可量度可核对的。
填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。
A.义务 隐晦 B.行为 模糊 C.意识 笼统 D.自觉 抽象
3. 战争文化研究运用了多种学科、多种理论和多种研究方法来解释战争与社会文化之间的互动关系，
远比运用单一学科解释要___________得多，可以修正过去一些错误或存在___________的观点，也可以对历
史进行另外一种角度的解释或观察。
填入划横线部分最恰当的一项是（ ）。
A．合理 偏差 B．科学 误会 C．深刻 误差 D．客观 分歧
参考答案与解析：
1. D【解析】句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反；大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。根据常识可判断，翻译一般不太可能与原意截然相反，故排除B。本题的答案为D。
2. D【解析】第一空若填“义务”，句子的主干为“义务要靠……程序来保障”，与常识不符，排除A。同理，“意识”也不需要靠程序来保障，排除C。“模糊”多与“清楚”对应，“抽象”多与“具体”对应，结合句中“实证的，具体的”，填“抽象”更合适。故答案选D。
3. A【解析】先看第二空，根据常识，“观点”不会存在误会或误差，排除Ｂ、Ｃ两项。“修正”意为修改更正，是以正确的为标准改正错误的、不符的，可见，“修正”不能与“分歧”搭配，由此排除D。因此本题答案为Ａ。
更多信息请继续关注：国家公务员考试网（http://www.zggwy.org）
